Na tom nezáleží, našli jsme ji... má namířeno do vesnice Zeď.
Няма значение, ние я открихме. Тя е по пътя към село Стената.
Ale ta nevěsta, Holmesi, vždyť jsme ji viděli.
Но Булката, Холмс, ние я видяхме.
Měla v srdci radost, než jsme ji zas zavřeli do krabice.
В сърцето й имаше радост... преди да я напъхаме в онази кутийка.
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
A vzali jsme zemi jejich, i dali jsme ji v dědictví pokolení Rubenovu a Gádovu, a polovici pokolení Manassesova.
завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.
Ztratili jsme ji než jsi přijela do Casablanky.
Бяхме го изгубили, докато ти не дойде в Казабланка.
Vzhledem k tomu větru jsme ji raději nedělali vyšší.
Не искахме да го правим по-висок, заради силния вятър.
Pohřbili jsme ji vedle jejího milovaného pana Weatherse.
Погребахме я до любимия и мистър Уедърс.
Dej to tam, kde jsme ji našli.
Остави го там откъдето го взехме...
Když jsme tohle dělali s Bellym poprvé, připravovali jsme ji 36 hodin.
За първия експеримент я подготвяхме 36 часа.
Vychovali jsme ji a udělali z ní jednu z nás.
Ние я отгледахме и я направихме една от нас.
Našli jsme ji dole u majáku, pobíhala po skalách.
Намерихме я при фара. Не знаем как е стигнала до там, но...
Třeba si myslela, že jsme ji sem shodili my.
Може да е помислило, че ние сме го довлекли тук.
Propojili jsme ji s vyřazeným raketoplánem, abychom nad nimi měli vojenský dohled, dokud nebudou pryč.
Свързахме го със стара совалка, за да имаме контрол докато си отидат.
Celou dobu jsme ji měli přímo před nosem.
През цялото време е била пред очите ни!
To je to, co by chtěl těm lidem říct každý, že byla dobrá a my jsme ji měli chránit.
Това е, което всеки би искал да им каже, че бе добра, че бяхме длъжни да я защитим.
Ambasáda měla nedostatek zaměstnanců, takže jsme ji přijali mezi písařky.
Не достигаше персонал. Съпругите бяха машинописки.
Navíc se ožrala ta holka, co ji Oz klátí, tak jsme ji museli hodit domů.
Трябваше и да закараме мацето на Оз.
Budovali jsme ji pomalu během let, kámen po kameni, pro tebe, tvé bratry a sestry, pro nás všechny.
Изградихме я бавно през годините, камък по камък, заради теб, братята и сестрите ти. За всички нас.
A tak jsme ji Srdcový kluk a já přivedli do Říše divů hledat její pravou lásku.
Така че Валето и аз я върнахме в Страната на чудесата. да открие истинската си любов.
Řekni nám, Erlendure, co se stalo v Anglii poté, co jsme ji opustili?
Кажи ни, Ерлендър, какво се случи в Англия, след като си тръгбахме?
Dneska ráno jsme ji poprvé vzali ven.
Тази сутрин го пробвахме за първи път.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
Но си струваше, понеже я хванахме в специално устройство за улавяне, донесохме я в лабораторията на борда на кораба, и след това всичко по тази риба светна.
Tak jsme ji vzali domů a já se modlila, aby se ropa nedostala k její pláži dřív, než zemře.
Така че я докарахме у дома, и аз се молех петрола да не се отмие на нейния плаж преди да умре.
Byl docela dobře zachovalý a mohli jsme přečíst DNA tohoto jedince, dokonce lépe než u neandertálců, a začali jsme ji porovnávat s neandertálským genomem a se současnými lidmi.
Беше добре запазено, така че можахме да установим ДНК-то на този човек, дори по-добре отколкото на неандерталците и успяхме да го сравним с неандерталския геном, и с генома на съвременните хора.
Člen strany Hamas: Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.
Член на партията Хамас: Бяхме в пълна хармония, и искахме да разпространим това до цяла Палестина.
A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno.
И ние го нарекохме студио училище, за да се върнем към първоначалната идея през Ренесанса, където работата и ученето бяха интегрирани.
Postavili jsme ji v suterénu, a úplně jsme se ponořili do jídla, do opravdového experimentování.
Така че ние поставихме тази лаборатория в мазето и взехме нещата на сериозно, като сериозна експериментация.
A je jich teď mnohem víc, protože poté, co jsme ji asi před 10 lety provedli, stala se velmi známou.
И сега се правят много такива изследвания, защото след като го направихме преди 10 години, то стана много известно.
Prováděli jsme ji původně s malpami kapucínskými.
Първоначално го направихме с маймуни капуцини.
Několikrát jsme ji skoro ztratili a byl jsem tam s mým bratrem každý den.
За малко да я загубим на няколко пъти, и аз бях там с брат ми всеки ден.
Nebyla nejlepší žačkou, když jsme ji přijali.
Не беше най-добрата ученичка, когато я взехме.
Při pohledu na tuto naši pastvinu, která je vyschlá, co by jsme mohli udělat, aby jsme ji udrželi v dobré kondici?
Гледайки тази наша тревна площ, която е изсъхнала, как можем да предотвратим това?
Ten laskavý cizinec symbolizoval pro mě i severokorejský lid novou naději ve chvíli, kdy jsme ji nejvíc potřebovali.
Този мил непознат символизираше новата надежда за мен и за сънародниците ми, когато толкова много се нуждаехме от нея.
Poznali jsme ji na naší první rodinné dovolené.
Срещнахме я на първата си семейна почивка.
Myslím, že jsme ji měli všichni, když jsme byli malí.
Нали? Всички ние сме имали от тях като деца.
Fotografovala jsme ji před tím a potom, co se narodila její krásná dcerka, Issa.
Снимах я преди, и след раждането на нейната красива дъщеря Иса.
Spustil jsem svoji webovou stránku v roce 2005 spolu s několika přáteli, nazvali jsme ji Reddit.com.
През 2005-а стартирах с един уебсайт с няколко мои приятели, наречен Reddit.com.
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Ние обаче не сме го развили така, че да се справи с тази здравна катастрофа в Америка.
Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.
Така че аз започнах компания със Стан Уинстън, моят добър приятел Стан Уинстън, който беше най-добрият гримьор и дизайнер на същества по това време. Нарекохме я Digital Domain (Цифров домейн).
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
Нямаше как да го потвърдим, понеже не знаехме кой го е написал и за какво става въпрос.
1.130254983902s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма значение, ние я открихме. Тя е по пътя към село Стената. 